ترجمه کامل صحیح بخاری به زبان فارسی برای اولین بار

این کتاب ناقص است شیطان خوب میداند کجا ضربه بزند

وَآیَهٌ لَهُمُ اللَّیْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ ﴿۳۷﴾
و نشانه‏ اى [دیگر] براى آنها شب است که روز را [مانند پوست] از آن برمى ‏کنیم و بناگاه آنان در تاریکى فرو مى ‏روند (۳۷)
خداوند در اینجا فرمود ما نور هدایت پیامبران و امامان را به واسطه سرپیچی و نافرمانی چنان از جهان بر میگیرم مانند کندن پوست که تا مدتها انسانها در رنج و خونریزی و ظلمات گمراهی غرق شوند یعنی خداوند انتقام میگیرد (به همین جهت از آنها انتقام گرفتیم; بنگر پایان کار تکذیب‏کنندگان چگونه بود زخرف ۲۵)
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ کَالْعُرْجُونِ الْقَدِیمِ ﴿۳۹﴾
و برای ماه منزلگاههائی قرار دادیم (و به هنگامی که این منازل را طی کرد) سرانجام به صورت شاخه کهنه (قوسی شکل و زرد رنگ) خرما در می‏آید. (۳۹)

مقصود حضرت حق در این آیه شریفه حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها(وَالْقَمَرَ) میباشد ار آنجا که بی بی دو عالم بر اثر مشقت ها (مَنَازِلَ) دچار خمیدگی قامت(حَتَّى عَادَ کَالْعُرْجُونِ الْقَدِیمِ) شده بودند همانطور که من ایشان را به چشم در بهشت دیدم یعنی آنقدر این مصائب سنگین بوده که ایشان در ان دنیا هنوز قامت راست نکرده اند
یعنی این منازل امتحانات الهی بوده است هرکه در این گاه مقربتر است جام بلا بیشترش میدهند
لَا الشَّمْسُ یَنْبَغِی لَهَا أَنْ تُدْرِکَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّیْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَکُلٌّ فِی فَلَکٍ یَسْبَحُونَ ﴿۴۰﴾
نه برای خورشید سزاوار است که به ماه رسد و نه شب بر روز پیشی می‏گیرد و هر کدام از آنها در مسیر خود شناورند. (۴۰)
مقصود حضرت حق در این آیه شریفه حضرت امیر المؤمنین علیه السلام (الشَّمْسُ) و حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها(الْقَمَرَ) میباشد که هیچ گاه به حدود الهی و انسانی یکدیگر تجاوز نمیکنند
حدود الهی همانا این است که ماه دور زمین میچرخد تا حقیقت را به جهانیان بنمایاند و زمین را در وقتی که ظلمات فرا گرفته روشن سازد اما نورش را از خورشید میگیرد و زمین و ماه به دور خورشید میچرخند یعنی هنگامی که مردم خورشید را نمیبینند و وجودش را انکار میکنند ماه را به آنها نشان دهید تا خورشید را بفهمند
و اینکه هیچ گاه ظلمت بر نور پیشی نخواهد گرفت هرچند تمام جهان غرق در سیاهی و گمراهی شود